Whether you're raising a Mai Tai or sipping something new from the tiki menu, toasting is a time-honored way to share a moment, a memory, or a little mischief. And when you're in the mood for a bit of island spirit, why not toast the Hawaiian way?
At Trader Vic’s, we celebrate culture, connection, and cocktails—so here are a few Hawaiian toasts to add to your next clink.
‘Ōkole Maluna (oh-koh-leh mah-loo-nah)
Translation: "Bottoms up"
Literally meaning "buttocks above," this cheeky toast is often used in modern Hawaiian drinking culture. It's playful, bold, and guaranteed to get a laugh at your table. While considered a modern slang term, it's still a crowd-pleaser at any Trader Vic’s bar.
Ke ola (keh oh-lah)
Translation: "To health" or "Here’s to life"
A meaningful and traditional toast that works in just about any setting—from heartfelt to casual. Think of it as the Hawaiian equivalent of "cheers to good health."
Hauʻoli maoli ʻoe (how-oh-lee mah-oh-lee oh-eh)
Translation: "Happiness to you"
This phrase is warm, sincere, and perfect when you’re toasting to someone special. It’s a great choice for birthdays, anniversaries, or simply celebrating friendship.
Kāmau kīʻaha (kah-mow kee-ah-hah)
Translation: "Cheers!"
This lesser-known but traditional phrase translates directly to raising a glass. It’s simple, beautiful, and perfect for a group toast with a touch of cultural flair.
Cheers, the Trader Vic’s Way
Whether you’re sipping in Honolulu, Munich, or Atlanta, Trader Vic’s is all about bringing people together through great food, bold cocktails, and shared experiences. So the next time you raise your glass, do it island-style—with a toast that’s rooted in culture and full of good spirit.
🌺 No matter how you say it, just don’t forget the clink.
🌴 'Ōkole Maluna! 🍹